後ろのページに行くほど単語は難しくなるよって英語でなんて言うの？

Question

先生が私が使っている単語帳を気に入って見ていたのですが、前の方のページしか見てなかったので、このセリフを言いたいです。お願いします

Accepted Answer

The further back you go in the book は 後ろのページに行くほど 
って表現ではないですが 本（この場合単語帳）の後ろに行くほどって意味です。

Answer

後ろのページに行くほど単語は難しくなるよ
The vocabulary becomes more difficult as you progress.

後ろに行くほど＝進行するほど＝as you progress
と訳しました。
ぜひ使ってみてください。