運転中に英語で話すのは難しいって英語でなんて言うの?

運転中に話しかけて来る友達に言いたいです
default user icon
serina さん
2018/08/30 13:30
date icon
good icon

1

pv icon

4517

回答
  • It's hard for me to drive and talk in English at the same time.

    play icon

  • Sorry, I can't speak foreign language and drive at the same time.

    play icon

もしかしたら、いつもは英語がちゃんと話せるから 集中力が要るものだとは思っていない可能性が高いですよね。 ですので、 It's hard for me to drive and talk in English at the same time. 運転しながら英語で喋るのは、私にとっては難しい事なんだ。 もしくは、 Sorry, I can't speak foreign language and drive at the same time. ごめん、外国語を話すのと運転は同時には出来ないんだ。 と言う風に 自分にとっては英語が『外国語である』と改めて主張しておくと 相手も「悪いことをした」と気付いてくれると思いますよ。
Ishida R 日英バイリンガル
回答
  • 1) It's difficult to drive while speaking in English.

    play icon

  • 2) I find it hard to focus on driving when I'm speaking English.

    play icon

1) "英語で話しながら運転するのは難しいです" Difficult = 難しい while speaking = 話しながら 2) ”私は英語を話すときに運転に集中するのが難し” Hard = 難しい to focus = 集中する driving = 運転
good icon

1

pv icon

4517

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:4517

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら