考えること自体が難しいって英語でなんて言うの?

英語で自分の意見を述べる際、英語を話す以前に、自分の考えを頭の中でまとめることの方が難しいと感じています。
「考えること自体が難しい」はどう言えばいいですか?
default user icon
TKさん
2020/02/13 00:35
date icon
good icon

6

pv icon

2580

回答
  • Thinking is difficult

    play icon

  • I find it difficult to organize my thoughts.

    play icon

「考えること自体が難しい」は英語でいろいろなフレーズがあります。
「Thinking itself is difficult」という表現が直訳にあります。
「Thinking is innately difficult」という表現がもっと自然だと思いますが、
「自分の考えを頭の中でまとめることの方が難しいと感じています。」という文は英語で最も自然です。英語で「I find it difficult to organize my thoughts.」です。
good icon

6

pv icon

2580

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:2580

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら