ヘルプ

迷ってますか?って英語でなんて言うの?

外国人がお店で注文を迷ってそうだったので助かったです。
Yさん
2018/08/31 14:26

12

2133

回答
  • Do you need help with the menu?

  • Are you undecided of what to get? I recommend the....

注文を迷ってる外国人を見かけたなら、まずは
❶“ Do you need help with the menu?” (メニューに関して助けが必要ですか?)と聞くことができます。

また、相手が何を食べたいか迷っている様子なら、
❷ Are you undecided of what to get? I recommend the....
(何を食べたいか迷っていますか? わたしは〇〇をオススメしますよ〜) と言うことも出来ます。

Are you undecided of what to get? I recommend the Kaisen bowl because it has a little bit of everything.
(何を食べたいか迷っていますか? わたしは海鮮丼をオススメしますよ〜、なぜならいろんな物がちょっとづつ入ってるから)。

I recommend the…は「私は…をオススメします」という意味です。
it has a little bit of everything.は いろんな物がちょっとづつ入ってるよ、という意味です。
回答
  • Are you undecided?

注文で迷ってる外国人に聞いてるんですよね。

迷ってますか?と聞くとせかしてる感じになって
しまうので代わりにおすすめの紹介などするのも
良いと思います。

「何かおすすめしましょうか?」
"Can I recommend you anything?" など

12

2133

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:12

  • PV:2133

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら