こういうところを尊敬していますって英語でなんて言うの？

I really admire you for that. あなた（たち）のそういうところ、すごく好きです（いいねって思います） I really respect that about you. あなた（たち）のそういうところ、尊敬しています。 上の２つは「いつも2人で協力して家事と仕事を両立させているところ」をもう言っている時に使えます。もしまだ言ってなかったら、この文の方がいいと思います。 I really respect/admire the way that you share the responsibility of work and chores. ちなみに、「２人」や「あなたたち」を「you」だけにしてもいいけど、「you two」とか「you guys」とかでもいいです。「you two」や「you guys」の方が２人だとわかりやすいので、最近よく使ってる人がいます。

「こういうところを尊敬しています」というのは I respect this about you か I respect this side of you で言えます。 「あなたたちの、いつも2人で協力して家事と仕事を両立させているところを尊敬します」は I respect how the two of you always get along, co-operate, and do the housework and other jobs together で表現できます。 参考になれば幸いです。