すみません、間違えて違う料理を出してしまいました！って英語でなんて言うの？

Question

海外のレストランで働いています。先日、お客様に出す料理を間違って別のお客様に出してしまいました。そこでお客様に「間違って違う料理を出してしまいました。間違った料理のお代は頂きませんのでご安心ください。」と伝えたいのですが何て言えば良いですか？それと「他の予約があるので○時までならこのテーブル使えますよ」と「予約の時間までこちらに座ってて下さい。その後、ご案内します。」もよろしくお願いします。

Accepted Answer

❶I'm sorry, I served you the wrong meal; don't worry, you won't be charged for that.

「申し訳ありません。違うお料理を出してしまいました。その分は請求されませんので、ご安心ください。」

serve→食事を出す
wrong→違う、間違った
meal→食事
charge→請求する
don't worry→心配しないで

➋We have a reservation at xx, but you can sit at this table until then.

「○時から予約が入っていますが、それまでこちらのテーブルをお使い頂いても構いません。」

reservation→予約
at xx→〇時
sit at this table→このテーブルに座る（席に着く）
until then→それまで

❸Please have a seat here until we call your name. 

「お名前を呼ぶまで、こちらにお座り下さい。」

have a seat→座る、腰掛ける
until→○○まで


少しでもお役に立てれば幸いです。