これじゃない感って英語でなんて言うの？

直訳すると、「これは私が探しているものではない」という意味です。 わたしが求めているもの、わたしが想像しているものと違うんだよなぁ。と言う時に 使うことができる表現です。 It's not what I'm looking for. There's something missing. これはわたしが思っていたものと違う。何かが欠けている。 言う時はゆっくりと悩んでいるように言うのがポイントですね！

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 It doesn’t quite feel right. Something feels off. とすると、「何となく[しっくり](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/4875/)こない感じ。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ not quite 完全ではない feel off 違和感がある what I had in mind 想像していたもの 参考になれば幸いです。