I'm sorry, I served you the wrong meal; don't worry, you won't be charged for that.
We have a reservation at xx, but you can sit at this table until then.
Please have a seat here until we call your name.
❶I'm sorry, I served you the wrong meal; don't worry, you won't be charged for that.
「申し訳ありません。違うお料理を出してしまいました。その分は請求されませんので、ご安心ください。」
serve→食事を出す
wrong→違う、間違った
meal→食事
charge→請求する
don't worry→心配しないで
➋We have a reservation at xx, but you can sit at this table until then.
「○時から予約が入っていますが、それまでこちらのテーブルをお使い頂いても構いません。」
reservation→予約
at xx→〇時
sit at this table→このテーブルに座る（席に着く）
until then→それまで
❸Please have a seat here until we call your name.
「お名前を呼ぶまで、こちらにお座り下さい。」
have a seat→座る、腰掛ける
until→○○まで
少しでもお役に立てれば幸いです。
I think I brought out the wrong food to your table, but don't worry we're not going to charge you for this.
There's a reserved for this table at 7 o'clock, but you're welcome to be seated until then.
Could you please wait here until your table is ready? We'll call you then.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI think I brought out the wrong food to your table, but don't worry we're not going to charge you for this.
「違う料理を出してしまいました。料金は頂かないので、心配しないでください」
ーThere's a reserved for this table at 7 o'clock, but you're welcome to be seated until then.
「このテーブルは7時から予約されていますが、それまでならお座りいただけます」
ーCould you please wait here until your table is ready? We'll call you then.
「テーブルの準備ができるまでこちらでお待ちいただけますか？後ほどご案内いたします」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
