世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

切り餅でイチゴ大福を電子レンジで作る時短メニューって英語でなんて言うの?

料理教室で使いたいです><よろしくお願いします
female user icon
rinaさん
2018/09/01 20:58
date icon
good icon

2

pv icon

2876

回答
  • This strawberry mochi recipe is very easy to make and saves time.

    play icon

  • We use a microwave and store-bought rice cakes.

    play icon

二つの文章に分けてあります。 ❶This strawberry mochi recipe is very easy to make and saves time. 「このイチゴ大福レシピは、とても簡単に作れて時短出来ます。」 strawberry mochi→イチゴ大福 ※和食文化に精通していない人には、"a strawberry is covered in sweet red bean paste and wrapped in mochi"(イチゴがあんこと御餅に包まれている)などと簡単な説明文があると分かり易いかと思います。 very easy to make→とても簡単に作れる save time→時間短縮する・出来る ➋We use a microwave and store-bought rice cakes. 「市販の御餅と電子レンジを使います。」 use→使う microwave→電子レンジ store-bought→市販の rice cakes→御餅 和食に興味がある人やお料理好きな人の間では、イチゴ大福は"Ichigo Daifuku"としても知られているようです。 少しでもお役に立てれば幸いです!
Michiru 英語・異文化コミュニケーションコンサルタント
good icon

2

pv icon

2876

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2876

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら