時短って英語でなんて言うの?

時間を短縮すること。
時短レシピなど料理でも簡単につくれるメニューのことを呼んだりします。
male user icon
Noriさん
2016/03/21 16:57
date icon
good icon

47

pv icon

53518

回答
  • time shortening

    play icon

  • time-saving

    play icon

「時短」を「時間節約」と言う意味で捉えると、time shortening や time-saving と言うことができます。

This time-saving recipe is helpful for working mothers!
この時短メニューは働く母にとってとても助かる!

同じ「時短」でも、「時短勤務」(育児や介護など通常より短い勤務時間)の場合はshorter working hoursやreduced scheduleと言います。
回答
  • ① 〇〇 is time-efficient.

    play icon

  • ② This is a quick recipe for curry.

    play icon

Noriさんへ

既に、先の回答者様がアドバイスされた表現で
事足りると思いますが、ご参考までに別の表現を
お伝えしますね。

①は、

ex. This system is time-efficient.
  「このシステムは、時間効率が良い」

のように使い、「時短」というニュアンスを
ダイレクトに伝えている訳ではありませんが
ご参考にしてください。

他にも、〇〇 is energy-efficient 「エネルギー効率が良い」
という英単語もありますよ。

②は、a quick recipe for 食物名 という形で
使える表現です。手早く調理できるレシピ、と言うことで
「時短」のニュアンスを伝えることができます。

なお、quick は、

   make a quick decision
   :すぐ決める

   have a quick breakfast[lunch, dinner]
   :さっと朝食[昼食, 夕食]を済ませる

   have a quick shower[bath]
  :さっとシャワーを浴びる[お風呂に入る]

などと、日常生活で応用が効く面白い表現です!

・・・いずれも「時短」を直接言い表している訳では
ありませんが、少しでも参考として頂けますと幸いです。

Noriさんの英語学習の成功を心より願っております。

LLD外語学院 学院長 前川未知雄



Michio Maekawa アスリート・イングリッシュ・マイスター
回答
  • Reducing the time

    play icon

  • Speeding up the process.

    play icon

To shorten the time of something, you can say:
'Reducing the time'
To reduce means to shorten or to decrease.
She needed to reduce the time spent socializing.

You can also say-
Speed up the process - This means to make something go faster than it was before.
In order to speed up the process, she started preparing for dinner beforehand.
He needed to speed up the process of finishing projects.
She took a shortcut in order to speed up the process.

I hope this helps!
なにかの時間を短くすることは、
Reducing the time
ということができます。
reduce は短くするとか減らすという意味です。
例 She needed to reduce the time spent socializing.
(彼女は交際に使う時間を減らす必要があった。)

また、
Speed up the process. ということもできます。
こちらは、前と比べて早く物事を進めることです。

In order to speed up the process, she started preparing for dinner beforehand.
(時短のために、彼女は夕飯を下準備を始めた。)

He needed to speed up the process of finishing projects.
(彼はプロジェクトを早く終わらせるために進めないといけなかった。)

She took a shortcut in order to speed up the process.
(彼女は時短のために近道をした。)

参考になればうれしいです!
Danielle K DMM英会話講師
回答
  • time-saving

    play icon

  • time reduction

    play icon

  • shortening

    play icon

These expression are all used to talk about doing something quickly in order to save time or reduce the amount of time spent doing an activity,
これらの表現は時間をセーブするために何かを素早く終わらせる時に使われます。
Babz DMM英会話講師
回答
  • Time saving/ Time saver.

    play icon

  • Time efficient.

    play icon

"time saving" Or "Time Saver"
Is a way that explains something or a method that will make something quicker.

Making something "Time efficient" means that you are doing it in a way that saves time.
"time saving" または "Time Saver" は、早い物や早くする方法を説明する言葉です。

何かを"Time efficient"にするということは、時間を節約する方法で行うという意味です。
Jody R DMM英会話講師
回答
  • Reducing the time

    play icon

  • shortening the time

    play icon

When you want to talk about lessening the time taken to complete a task we tend to use the term 'reduction' so we might say:
In order to reduce the cooking time we can prepare the ingredients beforehand. / We can reduce the time it takes us to complete the task by...

We can also use 'shorten' to express a reduction in time, for example:
I was late leaving the office which shortened the time that I had to wait for my bus.
Gayle S DMM英会話講師
回答
  • Reduce the cooking time

    play icon

  • To shorten the time of doing soming

    play icon

For example, there may be two ways of cooking things - frying or roasting. Roasting produces the best result, but you may 'reduce the cooking time' by frying smaller portions.
"To shorten our journey time we took a taxi rather than a bus."
例えば、ある料理をするにあたって、ふたつのやりかたがあります。フライするかローストするか。ローストは最高の結果をもたらすだろうけど、調理時間を時短('reduce the cooking time' )で済ませたいので、小さくフライしていく。
例:"To shorten our journey time we took a taxi rather than a bus."
移動時間を短縮するためにバスではなくタクシーを使う。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Can we speed this up?

    play icon

  • How can we make this quicker?

    play icon

  • Let's make this faster!

    play icon

To shorten the time of something is to 'speed things up'. Or 'make it faster'.

Some words associated with time are:
Quick
Slow
Fast
Speed

So if we were making a cake and wanted it to be quicker we could say:
"Come on, let's speed this up" (stirring the mixture, but it is not possible to speed up the actual cooking process)
何かにかかる時間を短くすることを、 'speed things up'. または 'make it faster'といいます。
 
時間に関する単語はこちらです。
Quick 速い
Slow 遅い
Fast 速い
Speed 加速する

ケーキを作っていて、もっとはやくしたいときはこのように表現することができます。
 
"Come on, let's speed this up"
さぁ、もっとスピードアップしよう。

(何かを混ぜるときなどです。ケーキを作る手順を早めることそのものは難しいですから。)
Christabel DMM英会話講師
回答
  • Cutting down on time.

    play icon

  • Shortening the time.

    play icon

Here are some examples of these phrases being used in context: By buying the pre-made mixture it cuts down on my time to prepare this cake. I want to shorten the time I spent cleaning the house every week, so I hired a maid to help me with some of the house cleaning.
Logan M DMM英会話講師
good icon

47

pv icon

53518

 
回答済み(9件)
  • good icon

    役に立った:47

  • pv icon

    PV:53518

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら