間違えを恐れる傾向にあり英語力向上の妨げになっているって英語でなんて言うの？

二つの文章に分けてあります。

❶The fear of making mistakes inhibits people from improving their English skills.

「失敗することへの恐怖心が英語力の向上を妨げている。」

fear→恐れ、恐怖心
making mistakes→失敗する、ミスを犯す
inhibit→妨げる
improve→改善する、向上する
English skills→英語力

❷It's important to keep trying instead of being afraid of making mistakes.

「間違えることを恐れずに、トライし続けることは大事です。」

important→大事な、重要な
keep trying→トライし続ける
instead of→○○代わりに、○○するのではなく
being afraid of→○○を恐れる

少しでもお役に立てれば幸いです！

• "Japanese people tend to be afraid of making mistakes."
  「日本人は間違えを恐れる傾向にある。」

• "which hinders their progress in improving their English skills."
  「それが英語力向上の妨げになっている。」

関連する単語とフレーズ:
- afraid of: ～を恐れる
- making mistakes: 間違えること
- hinders: 妨げる
- progress: 進歩、向上
- improving: 改善する
- English skills: 英語力