水道管を水が流れる音が気になってしょうがないって英語でなんて言うの？

水道管を水が流れる音が気になってしょうがない The sound of the water running in the drain pipes annoys me. 水が流れる音=The sound of the water running 水道管=drain pipes 気になってしょうがない=annoys me annoy はうるさがらせる、いらだたせる、怒らせる、悩ます、困らせる、悩ませるといったいみがあります。 他にもgets on my nervesでいらだたせるという言い方もできるかと思います。 ぜひ使ってみてください。