質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です！
AI講師に聞く
風の全てが彼の歌 星の全てが彼の夢って英語でなんて言うの？
南の島のハメハメハ大王の歌詞です
Honokaさん
2018/09/02 23:32
1
4196
Sara K
DMM翻訳アシスタント
日本
2018/09/04 18:51
回答
Every wind is his song. Every star is his dream.
ほぼ直訳ですが、この場合の のすべて は every で表現してます。 「.」は文法的に入れてますが歌詞なら特に必要ないです。
役に立った
1
1
4196
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
夢のあとって英語でなんて言うの？
この曲は○○が歌っています って英語でなんて言うの？
このMVを見れば、誰でも彼女の元彼になれるって英語でなんて言うの？
お手手をキラキラ動かすよって英語でなんて言うの？
宇宙って英語でなんて言うの？
一等星って英語でなんて言うの？
北極星って英語でなんて言うの？
悪天候の際のサービスって英語でなんて言うの？
司会もしていますって英語でなんて言うの？
くじけないって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
1
PV：
4196
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です！
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Yuya J. Kato
回答数：
86
2
Paul
回答数：
73
3
DMM Eikaiwa K
回答数：
38
Kogachi OSAKA
回答数：
0
Erik
回答数：
0
Taku
回答数：
0
1
Yuya J. Kato
回答数：
350
2
Paul
回答数：
316
3
DMM Eikaiwa K
回答数：
303
TE
回答数：
270
Taku
回答数：
265
Kogachi OSAKA
回答数：
5
1
Paul
回答数：
18400
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12527
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
8378
Taku
回答数：
6737
Ian W
回答数：
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
