前回（去年）と違う国へ行きたいって英語でなんて言うの？

Question

行ったことのある国でもいいけど、「前回とは」違う国へ行きたいと表現したいです。I want to go to a new country以外の表現でお願いします。

Accepted Answer

I want to go to a country (that) we didn't visit last time.
「前回は訪れなかった国に行きたいです」

I want to go to a country「ある国へ行きたいです」
(that) we didn't visit「私たちが訪れなかった」
last time「前回は」

このように関係代名詞のthatを用いて「前回は訪れなかった国」を表すことができます。
このthatは省略可能です。

ご参考になれば幸いです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI'd like to go to a different country than the one I went to last time.
「前回行った国とは別の国に行きたいです」
a different country than the one I went to last time「前回行ったのとは違う国」と言えます。

ご参考まで！