欠席って英語でなんて言うの？

Question

会社の会議を欠席せざるを得なくなりました。欠席することを何と言いますか？どのように伝えれば差し支えない表現になりますか？

Accepted Answer

「欠席」は英語で「absence」（名詞）といいます。「[欠席する](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/63506/)」（動詞）は英語で「be absent」といいます。

会議に欠席する際に下記のような丁寧な表現を使えます。

I'm afraid I will be unable to attend the meeting.
([申し訳ない](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/48054/)ですが会議に欠席します。）

unable to attendは「[出席](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/62586/)できません」という意味になります。

I'm afraidは「申し訳ない」というニュアンスを与える表現です。

他には：
I will not be able to attend the meeting.
(会議に出席することができません。)

not be able to attend で「出席できない」となります。

ご参考になれば幸いです。

Answer

「欠席」は、英語で\"absence\"もしくは\"non-attendance\"と言います。
\"non-attendance\"は形式張った表現です。動詞「欠席する」は\"be absent\"です。
 
一方、「[出席](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/62586/)」は、英語で\"attendance\"もしくは\"presence\"と言います。動詞「出席する」だと\"attend\"もしくは\"present\"となります。

「会社の会議を欠席[せざるを得なくなりました](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/46735/)。」は、\"I am affraid that I am not able to attend the meeting.「申し訳ありませんが、その会議には出席できません。」\"や\"I am sorry that I cannot avoid being absent from the meeting.「申し訳ありませんが、その会議を欠席することを避けられません。」\"などと英訳できます。

お役に立てれば幸いです。

Answer

I will not be present at the meeting this evening.  My apologies.
「今晩の会議に出席できません。申し訳ありません。」
present 「出席して」

I'm sorry but I won't be able to attend the meeting tonight.
「すみませんが今夜の会議に出席できません。」
attend 「出席する」

ご参考になれば幸いです！

Answer

「欠席」は英語で absence と言います。欠席するのは be absent と言います。

メーティングの欠席をせざるを得ない時には I will have to be absent from the meeting が一つの言い方です。

第三者が欠席でしたら、They were absent from the meeting と言えます。

ご参考になれば幸いです。