見込みですって英語でなんて言うの？

見込みとは、「期待」というものと親密な関係を持つ言葉だと思います。

お客様に納期の見込みは2日後だと伝えるなら、「Delivery is expected in 2 days」がいいと思います。

因みに、「見込み顧客」は「Prospective customer」です。

このように、「見込み」という言葉は「期待」や「可能性のある」に近い単語で、そのようにして英語に訳します。

「見込み」は expected 又は predicted と言います。

納期とかであれば expected を使います。

例）

納期は二日後の見込みです。
It's expected to be delivered in 2 days

株価や天気であれば predicted を使います。

例）

株価が上昇する見込みです。
stock prices are predicted to rise

ご参考になれば幸いです。