乗り換え不要って英語でなんて言うの？

You don’t need to transfer to another bus. 「他のバスに乗り換える必要はありません。
」

transfer の使い方として、他に I transferred from a junior college to the state university. 「短期大学から州立大学に転校しました。」というように、転校という意味で使用できます。

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(^_^)
You don't need to change buses.
「あなたはバスを乗り換える必要はないです」

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪