望んで妊娠したわけじゃないって英語でなんて言うの？

Question

わたしの姉は望んで妊娠したわけじゃないから、子供が気の毒でしょうがなかった、と言いたい。

Accepted Answer

「望んで妊娠したわけではない」と言いたいなら:
❶ This was an unexpected preganancy.
(これは期待してなかった妊娠だ)
❷ The pregnancy wasn’t planned.
(これは予定してなかった妊娠だ)。
❸ This baby wasn’t planned.
(この赤ちゃんは予定外だった)。

〜と言えます。

I feel sorry for the baby because this baby wasn’t planned.
(この赤ちゃんは予定外だったので、赤ちゃんがかわいそうだ)。

I feel sorry はかわいそう／気の毒、という意味です。