教えるって英語でなんて言うの？

Question

知識を与えるという意味で「勉強を教える」とも言いますし、単純に「道を教える」のような使い方もします。

Accepted Answer

「教える」の使い方は:

I’m going to help him with his homework.
(私は彼の[宿題](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52721/)を手伝う)。

I’m going to teach him math.
(私は彼に[算数](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34413/)を教える)。

I’m going to teach him how to cook.
(わたしは彼に料理を教える)。

I’m going to give him piano lessons.
(私は彼にピアノレッスンをする)。

I’m going to give you English lessons every Monday.
(私はあなたと毎週月曜に英語レッスンをする)。

I’m going to give him directions.
(わたしは彼に道を教える)。

Let me give you directions.
(道を教えてあげましょう)。

など様々です。

teach は勉強などを教える時、give lessons は習い事など、give directions は道を教える時に使えます。

Answer

★teach OO
[勉強](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51432/)を教えるという文を作るときは、teach studyというのではなく、教える[科目](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56135/)や分野などを言うことが一般的です。
例）英語を教える　teach English

★teach/give/tell/etc. the way
道を教えるという言い方はたくさんありますが、teachでももちろん通じます。

Answer

「知識を教える」というニュアンスの「教える」は英語で「teach」といいます。「道を教える」は「show 人 the way」や「give directions」といいます。「電話番号を教える」は英語で「give 人 one's phone number」といいます。

I teach English at a high school.
（私は高校で英語を教えています。）

Please show me the way.
(道を教えてください。）

He gave me his phone number.
（彼は電話番号を教えてくれた。）

Answer

「教える」は文脈によって言葉が違います。

「勉強を教える」は teach someone how to study になります。言葉や技術やいわゆるアカデミックなことのなら teach を使います。

「道を教える」などの単純なことであれば tell を使います。例えば「道を教える」は tell someone the way になります。同じように「電話番号を教える」は tell someone my phone number になります。

ご参考になれば幸いです。