設備って英語でなんて言うの？

「設備が整っている」というと、しっかりした設備が備え付けられている場所、という意味になります。

Joさん

2018/09/04 23:03

22152

Julian

Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman

イギリス

2018/09/06 15:51

回答

Facility

設備自体は「Facility」と訳します。

質問者様の言う、設備が整っていることは、ホテルのアメニティなどの事でしょうか。
例がないと確とは言えませんが、「Fully-fledged facilities」がいいと思います。

使い方は以下を参考にしてください：
- This data center has fully-fledged facilities for disaster prevention and recovery.（このデータセンターは、防災・復興設備が整っています。

役に立った
10

回答したアンカーのサイト

Julian Israel YouTube Channel

Mairi

英語講師/著者/英語ブロガー

イギリス

2019/02/27 16:40

回答

extensive facilities
all modern facilities
full facilities

「設備」は英語で「facilities/facility」といいます。「設備が整っている」は英語で「full facilities」や「extensive facilities」といいます。

This sports centre has extensive facilities.
(このスポーツセンタr－はしっかりした設備が備え付けられている。）

The facilities at this university are poor.
（この大学の設備はよくない。）

This hotel has all modern facilities.
（このホテルは全ての設備が付いています。）

役に立った
4

回答したアンカーのサイト

BritishEigo

Mayuri

翻訳家 / ライター

日本

2018/09/25 21:03

回答

facility

こんにちは。

設備は「facility」といいます。

【例文】
This university is epuipped with facilities.
「この大学は設備が整っている」

参考になれば嬉しいです。

役に立った
0

Joseph B

英語講師

アメリカ合衆国

2019/02/18 17:08

回答

facilities

「設備」は英語で facilities と言います。○○設備は ○○ facilities になります。例えば「ジム設備」は gym facilities になります。

「設備が整っている」言いたいなら、It has full facilities が一つの言い方です。

ご参考になれば幸いです。