Our homeroom teacher was away for a week so 〇〇 subbed in for that period.
He was our substitute teacher for a week.
「彼は一週間私たちの代用教員をしてくれた。」
「代わりの先生」は substitute teacher
Our homeroom teacher was away for a week so 〇〇 subbed in for that period.
「担任がいない一週間の間、〇〇が代わりに入ってくれた。」
sub in で「（人の）代理を務める・代わりに入る」
ご参考になれば幸いです！
- "He covered the classes for a week."
直訳すると「彼は1週間、授業を引き受けました」となり、「covered」は「代わりに何かをする」という意味で使われます。「classes」は「授業」という意味です。
- "He stood in as the substitute teacher for a week."
こちらは「1週間、彼は代理の先生として立っていました」となり、この場合の「stood in as」は、「代行する」や「代理を務める」という意味合いです。また、「substitute teacher」という語は、「代理の先生」という明確な意味を持ちます。
これらのフレーズは学校などの教育の場面やビジネスシーンなどで、誰かが本来の役割を一時的に担った時に使うことができます。
役立ちそうな単語リスト:
- cover: 代行する、引き受ける
- substitute: 代理、代理する
- teacher: 教師
- classes: 授業
日本 
アメリカ合衆国 
