深夜に地元で大きい地震がありびっくりしてずっと不安でしたって英語でなんて言うの?
長い文なのでこちらの文の質問でお願いします→早朝目が覚めた時、今日の深夜に地元で大きい地震があったのを知ってビックリして母親にすぐ電話しました でお願いします
回答
-
When I woke up in the morning, I found out a Magnitude 6 earthquake struck XXX, which is my hometown, on early △曜日. I gave my mum a call immediately.
私が朝起きた時、△曜日の未明に私の地元であるXXXをマグニチュード6の地震が襲ったことを知った。そして、すぐに私は母親に電話した。
find out…発見する
struck…strickの過去形。打つ、たたく、襲う
immediately…すぐに
give xx a call…xxに電話する
どうでしょうか。