あなたといたら10代に戻れたって英語でなんて言うの？

なんだか切ないですが、「I felt like a teen again with you」と言うのが良いと思います。 Teenagerでも Teenでも良いです。 ニュアンスとしても、恋愛において青春を改めて感じることができたことが伝わります。 最後に、「Thank you for all the good times」（楽しい思い出をありがとう）と言っておいたら良いかもしれないですね。