次は一緒に! って英語でなんて言うの?

10代です。サーフィンの写真に添えたい言葉です。
default user icon
( NO NAME )
2017/01/20 18:21
date icon
good icon

16

pv icon

46014

回答
  • Let's go together next time!

    play icon

  • Let's surf together next time!

    play icon

  • Join me next time!

    play icon

サーフィンの写真に添えたい言葉、
「次は一緒に! 」ですね。

Let's go together next time!
Let's surf together next time!
Join me next time!

「次回一緒に行きましょう」
「今度は一緒にサーフィンしましょう」
「次は是非一緒に」

という感じで書き添えることができるかもしれません。

加えて、サーフィンをされるかた特有の言い回しが色々ありますので
調べてみると面白いと思います。
Amy オンライン英会話コーチ・TESOL英語トレーナー
回答
  • Hope someday we'll surf together!

    play icon

質問者さんへ

以前のご質問への回答となり恐縮ですが
少しでも参考として頂けますと幸いです。

手紙、Eメール、ポストカードなどでは
I hope ... の I を省略する形がカジュアルで
よく使われます。

 Hope someday we'll surf together!
いつか一緒にサーフィンできたらいいね!

という感じです。

※Hope we'll surf together next!
でも良いです。

・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。
質問者さんの英語学習の成功を願っております。

LLD外語学院 学院長 前川 未知雄



Michio Maekawa アスリート・イングリッシュ・マイスター
回答
  • Together next time!

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・Together next time!
次は一緒に!

SNS等のキャプションでは略したカジュアルな英文を使うことが多いです。
Let's go together の let's go が省略されている形です。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • Let's surf together next time!

    play icon

Let's surf together next time!
次は一緒にサーフィンしましょう!

シンプルな言い方です。
Let's ~ together で「一緒に〜しましょう」となります。
next time は「次回」です。

例:
Let's surf together next time! I'm looking forward to it.
次は一緒にサーフィンしましょう。楽しみにしています。

お役に立てればうれしいです。
DMM Eikaiwa K DMM英会話バイリンガルスタッフ
good icon

16

pv icon

46014

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:16

  • pv icon

    PV:46014

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら