地震を想定して作られた建物って英語でなんて言うの？

地震を想定すると言う言い方は、直訳で英語にすると「Buildings built with earthquakes in mind」あたりになりますが、もっと良い言い方（意訳）は「Buildings built to withstand earthquakes」。 Withstand は「耐える」と言うことです。 因みに、規制の話をするとしたら：「日本の規制は耐震を考慮にしてある」と言う場合、「Japan's building regulations were written with earthquake protection in mind」あたりが良いと思います。