彼は実務能力が無いって英語でなんて言うの？

He is a amazing creative worker, but he doesn't have practical skills.「彼は素晴らしい独創的な従業員でありますが、実務能力がありません。」

実務的な能力をpractical skills と訳しました。practicalとは実践的なという意味です。