企画・製造って英語でなんて言うの？

ほとんどの製造業だと「Planning and production」と訳しますが、質問者様の場合は design and planning の方が適正かと思います。 何故かと言うと、革製品は主に衣服類に該当するため、企画と言うよりは、デザイン、ではないかと思いました。 文書にすると： - Our company is involved in the design and production of leather goods

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、例えば、 We design and manufacture leather products. とすると、「私たちは革製品の企画・[製造](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52613/)を行っています。」となります。 製造業では design and manufacture が自然です。「企画」は context によって planning や product development になることもあります。 役に立ちそうな単語とフレーズ design 企画、設計する manufacture 製造する product development 商品開発 参考になれば幸いです。