（チャットの返信で）「英語得意な人はお休み中だからごめんね」って英語でなんて言うの？

Question

インスタのDMで、
英語得意な人が仕事お休みだから、月曜日にちゃんとした返事返すから待ってて！すみません！
的な返事をしたいんですが
よろしくお願いします。

Accepted Answer

★ 訳
「ごめんね。英語が話せる人が今はいないの。月曜日に連絡するね」

★ 解説
　たくさんの言い方があるように思いますが、比較的簡単かな？って思う例をあげました。

・there's nobody「誰もいない」

・nobody who can speak English「英語が話せる人が誰もいない」
　nobody「誰もいない」＋ he/she can speak English「彼／彼女は英語を話せる」
＝ nobody who can speak English「英語が話せる人が誰もいない」

・get back to you
　「後で電話する」「後でまた話す」などと言いたいときによく使う表現です。

　ご参考になれば幸いです。