文章を～に書き直したって英語でなんて言うの？

私はそれを〜に書き直しました。 という意味になります。 itを the sentence（その文章）に置き換えてもいいですね。 rewrite…書き直しする どうでしょうか。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I rewrote the sentence as “We present a case involving a 6-year-old female child.” とすると、「文章を ‘We present a case involving a 6 year old female child’ に[書き直した。](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/68273/)」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ rewrite 書き直す 参考になれば幸いです。