修正テープって英語でなんて言うの?

その部分は修正テープして書き直した。ってなんて言いますか
default user icon
ryoさん
2020/12/25 09:12
date icon
good icon

2

pv icon

2128

回答
  • white-out

    play icon

  • white-out tape

    play icon

  • correction tape

    play icon

「修正テープ」は国によって呼び方が異なります。私が出身しているアメリカではwhite-outと呼びます。Wite-Outという代表的なブランドの修正テープがあり、そのブランドが広く使われていることによって、ブランド名がwhite-outという商品の呼び名となりました。(「付箋」を意味するPost-Itや「タッパー」を意味するTupperwareもそうです。)
また、Wite-Outにはテープだけではなく修正液もありますので、white-out tapeと「テープ」であることを明確にいうこともあります。

例文
Do you have any white-out?
修正テープ持ってる?

Can I borrow your white-out tape?
修正テープを借りていい?

一方、「修正テープ」をそのまま英語にしたcorrection tapeという呼び方を使う国もあります。

例文
I need to buy some correction tape.
修正テープを買わなきゃ。
CarissaT アメリカ出身英語講師
good icon

2

pv icon

2128

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2128

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら