新しいって英語でなんて言うの？

Question

今まで聞いたことが無い新しい考えをいつも提案してくれる友人がいます。（今まで聞いたことが無いような素晴らしい考えで誰も考えないくらい）「新しい」事を伝えたいのですが、そういうニュアンスを含めた言い方はありますか？一言では片づけられない感想を伝えたいです。

Accepted Answer

「New」以外の「新しい」単語を紹介します。

今までに無いような考え方を提案することは、「Innovative idea」とか、「Ground-breaking idea」（革新的なアイディア）があります。

さらに、革命を起こすくらい新しく今までにない考え方を「Revolutionary new idea」とも言います。

その他にも色々な形容詞もあります。
個人的に好きなのは、「Contrarian idea」。
これは「新しい」と言うニュアンスも少しこもっていますが、要は他人と真逆な考えのことを指します。

Answer

「新しい」は英語では、一般的に\"new\"といいます。

あとアイデアに関して、\"brand-new idea\"と言えます。それは、今までなかった新しいアイデアであるということを伝えています。

例：
\"This brand-new idea saved the company.\"
「この新しいアイデアが会社を救いました。」

参考になれば幸いです。