後でいいよって英語でなんて言うの？

「急いでいない」は I'm not in a hurry. です。

「後でいいよ」は「まず別の人の所に行って、その後自分の所へ」ということなので、

　Please go to his/her place first,
　then go to mine（= my place）

と言えばいいです。

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、

I'm not in a rush, so you can drop me off after him.
とすると、「急いでいないから、彼の後で降ろしてもらってもいいよ。」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
After you. お先にどうぞ。（道を譲って先に行かせる場合など）

参考になれば幸いです。