後でいいよって英語でなんて言うの？

Question

マンションのトゥクトゥクに乗り合わせることに。
乗り合わせた人と、方向が途中から違うためここからは歩いて！と運転手さんにいわれた。急いでいないから、後でいいよ。ってなんて言えばいいの？

Accepted Answer

「急いでいない」は I'm not in a hurry. です。

「後でいいよ」は「まず別の人の所に行って、その後自分の所へ」ということなので、

　Please go to his/her place first, 
　then go to mine（= my place）

と言えばいいです。