「〇〇が帰ってきます」って英語でなんて言うの?

飲食店のメニューの季節もので、去年人気があったメニューが今年もまた帰ってきます!というニュアンスで、

「〇〇(メニュー名)が帰ってきます!」

とシンプルに告知したい場合何と言えばいいですか?
default user icon
eriさん
2018/09/11 00:53
date icon
good icon

1

pv icon

1431

回答
  • ' _ _ is coming back'

    play icon

  • ' _ _ is back'

    play icon

「〇〇(メニュー名)が帰ってきます!」
" _ _ (menu name) is back!" など

Coming back は 帰って来ると言う表現に近いのですが
確実な感じを出すには back のみを使うのがおすすめです。

〇〇が今季もまた帰ってきますと言いたい場合は
_ _ is back again for another season などが良いと思います。
good icon

1

pv icon

1431

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1431

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら