「〇〇が帰ってきます」って英語でなんて言うの?
飲食店のメニューの季節もので、去年人気があったメニューが今年もまた帰ってきます!というニュアンスで、
「〇〇(メニュー名)が帰ってきます!」
とシンプルに告知したい場合何と言えばいいですか?
回答
-
' _ _ is coming back'
-
' _ _ is back'
「〇〇(メニュー名)が帰ってきます!」
" _ _ (menu name) is back!" など
Coming back は 帰って来ると言う表現に近いのですが
確実な感じを出すには back のみを使うのがおすすめです。
〇〇が今季もまた帰ってきますと言いたい場合は
_ _ is back again for another season などが良いと思います。