質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
「〇〇が帰ってきます」って英語でなんて言うの?
飲食店のメニューの季節もので、去年人気があったメニューが今年もまた帰ってきます!というニュアンスで、 「〇〇(メニュー名)が帰ってきます!」 とシンプルに告知したい場合何と言えばいいですか?
eriさん
2018/09/11 00:53
1
3945
Sara K
DMM翻訳アシスタント
日本
2018/09/11 22:56
回答
' _ _ is coming back'
' _ _ is back'
「〇〇(メニュー名)が帰ってきます!」 " _ _ (menu name) is back!" など Coming back は 帰って来ると言う表現に近いのですが 確実な感じを出すには back のみを使うのがおすすめです。 〇〇が今季もまた帰ってきますと言いたい場合は _ _ is back again for another season などが良いと思います。
役に立った
1
1
3945
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
5本ずつ並べる事!もし、5本未満の場合、全て並べて下さいって英語でなんて言うの?
そんな〇〇って英語でなんて言うの?
はどうするって英語でなんて言うの?
芸能事務所に預かり所属って英語でなんて言うの?
『内科のみ受診できます』って英語でなんて言うの?
〇〇さんよりって英語でなんて言うの?
〇〇のみんなが懐かしい(会いたい)って英語でなんて言うの?
おかげでって英語でなんて言うの?
「〇〇教室の〇〇です」って英語でなんて言うの?
他には•他にもって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
3945
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
61
2
Kogachi OSAKA
回答数:
2
3
Yuya J. Kato
回答数:
1
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
Taku
回答数:
0
1
Paul
回答数:
314
2
TE
回答数:
285
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
277
Taku
回答数:
238
Yuya J. Kato
回答数:
136
Amelia S
回答数:
136
1
Paul
回答数:
17992
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12509
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7929
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
6472
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら