「宿泊プラン」って英語でなんて言うの？

その「宿泊プラン」が英語で「Hotel plan」か「Accomodation package」と言います。 以下は例文です。 朝食と夕食（昼食は除外）を含むホテル宿泊プラン　ー　An accomodation package that includes breakfast and dinner (but not lunch) 一日三食付きのホテル宿泊プラン　ー　A hotel plan that includes three meals daily 参考になれば嬉しいです。

この場合の プラン は和英語になってしまってるので 恐らく英語で staying plan と言っても通じません。 泊まる予定と言ったような表現になってしまいます。 どちらかというとプランはお得な価格と意味してると 思うので deal などの単語がよいです。