グローバルエリートになるって英語でなんて言うの?

グローバルエリートってそのまま通じますか?世界に通用する人材のことです。
female user icon
Mihoさん
2016/03/13 17:47
date icon
good icon

5

pv icon

6118

回答
  • I will be a part of the global elite.

    play icon

  • I will be part of the elite.

    play icon

  • I will be an elite member of society.

    play icon

世界人口の1%ほどの最高ランクのエリートは、the world's richestやtop eliteなどと言えます。
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
回答
  • To become the global elite.

    play icon

  • To become a high-roller.

    play icon

Global elite はそのままの表現として英語でも通じます☆

elite は日本語とちょっと違って一人の人ではなくレベル・社会的な層を指す言葉なんで
the elite になります。(the rich、the poorと同様)

I want to join the global elite!
自分も世界のエリートの一人になりたい!
I want to become a high-roller!
自分も偉くなりたい!

High-rollerはエリートのような社会の頂上に立つ人を意味する言葉です。
いい試みですね、がんばってください!
DMM Eikaiwa I DMM英会話
回答
  • become part of the global elite

    play icon

ご質問ありがとうございます。

英語で become part of the global elite と言うことができます。
「グローバルエリート(の一人)になる」という意味の英語表現です。

次のような言い回しで使うことができますよ。

・I want to become part of the global elite.
私はグローバルエリートになりたいです。

お役に立てれば嬉しく思います。
good icon

5

pv icon

6118

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:6118

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら