ヘルプ

グローバルエリートになるって英語でなんて言うの?

グローバルエリートってそのまま通じますか?世界に通用する人材のことです。
Mihoさん
2016/03/13 17:47

4

5267

回答
  • I will be a part of the global elite.

  • I will be part of the elite.

  • I will be an elite member of society.

世界人口の1%ほどの最高ランクのエリートは、the world's richestやtop eliteなどと言えます。
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
回答
  • To become the global elite.

  • To become a high-roller.

Global elite はそのままの表現として英語でも通じます☆

elite は日本語とちょっと違って一人の人ではなくレベル・社会的な層を指す言葉なんで
the elite になります。(the rich、the poorと同様)

I want to join the global elite!
自分も世界のエリートの一人になりたい!
I want to become a high-roller!
自分も偉くなりたい!

High-rollerはエリートのような社会の頂上に立つ人を意味する言葉です。
いい試みですね、がんばってください!
DMM Eikaiwa I DMM英会話

4

5267

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:4

  • PV:5267

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら