ヘルプ

自転車の防犯登録って英語でなんて言うの?

自転車が盗まれたときの為に登録をお勧めしたいのですが何と言えばいいかわかりません。調べてでてきた"security registration"は通じませんでした。
nonさん
2018/09/12 01:03

9

6232

回答
  • bicycle registration

bicycle registration 「自転車の登録」

特に防犯と言わずに、防犯登録であることが伝わります。防犯を強調したいのであれば、語尾にfor securityと付けると良いです。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
回答
  • bicycle registration for anti-theft purposes

「自転車の防犯登録」は英語で「bicycle registration for anti-theft purposes」と言います。「自転車の登録」は「bicycle registration」ですが、それだけで「何のための登録」のが出てくると思いますので、「anti-theft」(防犯)を入れたらきっと伝わると思います。

自転車が盗まれたときの為に自転車の防犯登録をやったほうがいいよ。
You should register your bicycle for anti-theft purposes, in case it gets stolen.
Adrian C DMM英会話翻訳パートナー

9

6232

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:9

  • PV:6232

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら