世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

自転車の防犯登録って英語でなんて言うの?

自転車が盗まれたときの為に登録をお勧めしたいのですが何と言えばいいかわかりません。調べてでてきた"security registration"は通じませんでした。
default user icon
nonさん
2018/09/12 01:03
date icon
good icon

22

pv icon

18235

回答
  • bicycle registration

bicycle registration 「自転車の登録」 特に防犯と言わずに、防犯登録であることが伝わります。防犯を強調したいのであれば、語尾にfor securityと付けると良いです。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
回答
  • bicycle registration for anti-theft purposes

「自転車の防犯登録」は英語で「bicycle registration for anti-theft purposes」と言います。「自転車の登録」は「bicycle registration」ですが、それだけで「何のための登録」のが出てくると思いますので、「anti-theft」(防犯)を入れたらきっと伝わると思います。 自転車が盗まれたときの為に自転車の防犯登録をやったほうがいいよ。 You should register your bicycle for anti-theft purposes, in case it gets stolen.
good icon

22

pv icon

18235

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:22

  • pv icon

    PV:18235

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー