I couldn't imagine myself speaking English like this 2 years ago.
imagine oneself Ving で「Ving するのを想像する」になります。
他には
I can't imagine myself wearing that costume!
「そのコスチューム着ている自分が想像できない。」
Teaching is something I couldn't imagine myself doing for living.
「自分が先生になるなんて想像もつきませんでした。」
I couldn't imagine myself raising a child with him.
「彼と子供を育てている姿を想像できなかったんです。」
参考にしてください。
I never thought I would be speaking English like this 2 years ago.
I never would’ve imagined myself speaking English like this 2 years ago.
質問ありがとうございます。
こうも言えますよ、
❶ I never thought I would be speaking English like this 2 years ago.
(2年前はこうして英語を喋ってるなんて考えもしなかった)。
❷ I never would’ve imagined myself speaking English like this 2 years ago.
(2年前はこうして自分が英語を喋ってるなんて想像もできなかった)。
*like this は「このように」、「こうして」という意味です、
参考になれば嬉しいです！
日本 
アメリカ合衆国 
