してなかったかもしれないって英語でなんて言うの？

ーIf people hadn't encouraged me to go abroad, I don't think I would have gone. 「海外に行くよう勧められなかったら、行ってなかったかもしれない。」 I don't think I would have ... で「…してなかったかもしれない」と言えます。 encourage me to go abroad で「私に海外に行くよう勧める」 ーIf my friends hadn't told me how beautiful Canada was, I might not have had the courage or desire to study abroad. 「友人がカナダの美しさを教えてくれなかったら、留学する勇気も願望もなかったかもしれない。」 I might not have had ... で「…してなかったかもしれない」とも言えます。 study abroad で「留学する」 ご参考まで！