ただ絵が書いてあるだけだよ。って英語でなんて言うの？

Question

なにその手紙！
誰から誰から～？何かいいこと書いてあるの？
ラブレター？
に対して、
いや、別に特になんでもないよ。
ただ絵が書いてあるだけ。
と答えるには、何を主語にしたらいいのでしょうか？

Accepted Answer

There’s just a picture on it はただ絵が書いてあるだけだよ。

別に特に何でもないよと言いたい時には、It’s not a big deal と言うと伝わります。

お役に立ちましたか？^_^

Answer

「ただ絵が書いてあるだけだよ」は「I'm just drawing a picture.」
「It's nothing special.」の直訳は「別に特別ではない」ですが、意味は「別に面白くない」的です。
「I'm just~」は「ただ〜」の意味で、結構使えます。