物って英語でなんて言うの?

特定の何かを指すわけではない時に使うのが「物(もの・モノ)」という便利な単語なのですが、英語ではどのように言いますか?
例えば「それは私の物です」「必要な物ある?」とか言う時に使います。
default user icon
maakoさん
2018/09/13 06:14
date icon
good icon

61

pv icon

35729

回答
  • thing

    play icon

  • object

    play icon

「物」は英語では、一般的に"thing"または"object"といいます。

しかし、例えば「それは私の物」を言いたいときは、英語では普通"thing"という単語を省略します。
つまり、"This is mine."となります。

あと、「必要なものある?」は"Is there something required?"と、"thing"の代わりに"something"をつかいます。

参考になれば幸いです。
回答
  • stuff

    play icon

とりわけ口語で漠然と「物・持ち物・食べ物・事柄」などを表す単語にstuffというのがあります。

Where is your stuff?
「あなたの荷物はどこ?」

I hate that sweet stuff.
「あんな甘い物は嫌いだ」

I've got a lot of stuff to do this week.
「今週はやらなきゃいけないことが山ほどあるんだ」

stuffは本当に様々な文脈で使われますが、とても漠然としているため、ときにネイティブでもWhat stuff?「何のこと?」と尋ねてしまうくらい意味が曖昧なこともあります。

悪く言えば適当でいい加減な意味での物や事を指すことになるため、フォーマルな場や書き言葉では避けるべきと言えます。

しかし、曖昧だからこそ大変使い勝手が良いことも事実で、だから口語レベルではこれを聞かない日はないほどよく使われるものでもあります。

慣れるのには時間がかかるかもしれませんが、注目してみてください。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • thing

    play icon

  • object

    play icon

「物」という言葉を英語で伝えると、「thing」という言葉と「object」という言葉になります。「Thing」の複数形は「things」で、「object」の複数形は「objects」です。例えば、私は私の家に物がありすぎだと思います。英語で伝えると、「I think I have too many things in my house.」と言います。「Have too many」は「ありすぎ」です。
回答
  • thing

    play icon

  • anything

    play icon

  • stuff

    play icon

モノ〜は使いやすい言葉ですよね。
英語でもにたような言い方がいくつかあります。


例:Hey, that thing is mine.
ちょっと、それ私のものよ。(誰のものか確定できないときに)

例:Do you have anything you want?
何か欲しいものある?(スーパーなどで)

例:Hey, those are my stuff
ちょっと、それらは私のものよ(触らないでね)

このように使えます。

ご参考になれば幸いです。

回答
  • What is that thing? That thing is mine, I forgot to pick it up.

    play icon

  • Things today aren't what they used to be.

    play icon

  • I threw all of my things away.

    play icon

物 thing, object

そのことは何ですか? それは私の物です、
私はそれを拾うのを忘れました。
What is that thing? That thing is mine,
I forgot to pick it up.

今日の物事は、かつてのようなものではありません。
Things today aren't what they used to be.

私はすべてのものを捨てました。
I threw all of my things away.
good icon

61

pv icon

35729

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:61

  • pv icon

    PV:35729

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら