あとって英語でなんて言うの？

Question

「あと少しで終わるよ」や「あと１ヶ月」のように、期間を表したりする時に使う表現です。

Accepted Answer

日本語では同じ「あと」でも、状況によって全く同じ意味にはならない場合、その状況・文脈によって表現の仕方が変わります。

I'm almost done.
「あと少しで終わります」
※almost「もう少しで／ほとんど」

One more month to go.
「あと一か月だね」

We need three more volunteers.
「あと３人ボランティアが必要です」

ご参考になれば幸いです。