シリーズ展開って英語でなんて言うの？

Question

今企画書を作成中で
美白やエイジングケアなどのシリーズ展開
と記載したいのですが英語ではなんと書けばいいかわかりません。
よろしくお願い致します。

Accepted Answer

\" Launching a new version of ~ on a regular basis.\"
「定期的～(シリーズ名）の新バージョンの発売」

\"Releasing new products on a regular basis.”
「定期的新製品の発表」

などが企画書などで、製品を「シリーズ展開」していくと言う場合に良いかなとこちらで解釈しました。

\"on a regular basis”は、「定期的に」という意味です。

\"We're launching a new version of ~ on a regular basis.\"
「我が社は～（シリーズ名）の新バージョンを定期的に発売しています。」


ご参考になれば幸いです。