いつまで日本にいましたかって英語でなんて言うの?

By whenやUntil when、had youといった過去完了などを使用すればいいのでしょうか?
male user icon
KINOさん
2018/09/14 15:03
date icon
good icon

1

pv icon

2184

回答
  • When were you in Japan until?

    play icon

  • When did you leave Japan?

    play icon

by when は締め切りを尋ねる「いつまで」という意味なので、この場合は使いません。

「いつまで日本にいましたか?」のいつまでは until と when が使えますが、
When were you in Japan until? が良いかなと思います。

このほか、
When did you leave Japan?
「いつ日本を去ったの?」
とも言えると思います。

ちなみにこの場合、過去完了は使わないですね。

ご参考になれば幸いです!
good icon

1

pv icon

2184

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2184

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら