ご本人様のみ有効って英語でなんて言うの？

ご本人様 は the person himself ですが この場合の himself は男女問わず使えます。 「こちらのネットクーポンはご本人様のみ利用可能です」 "This web coupon can only be used by the person himself" など

「ご本人様のみ有効」は英語で「only usable by the person himself」です。「himself」より「herself」か「himself/herself」のパターンも結構多くて男女だれでもに当たることですが、「themselves」は確実に男女の関係を避けて本人を指しているだけの表現です。 このクーポンはご本人様のみ有効です。 This coupon is only usable by the person themselves.