「・・・の流れからすると」って英語でなんて言うの？

「～の流れからすると」は、

"according to the process of ~"

です。

"process”は「過程」という意味で、この場合の「流れ」に近いかなとこちらで解釈しました。

「選挙権が20歳から18歳に引き下げられた流れからすると」

"According to the process of the voting age changed to be lowered from 20 to 18"

ご参考になれば幸いです。