何もする気が起きないって英語でなんて言うの？

I don’t feel like doing anything. 何にもしたくない気分だ。 そういう日、ありますよね。 Bruno Mars もそんな気分を “Lazy Song” という歌で歌っているので是非歌詞を参考にしてみて下さい♪

「何もする気が起きない」というのは I don't feel like doing anything で言えば適切な言い方になると思います。 「一日中何もする気が起きなかった」は I didn't feel like doing anything all day today にすれば日常会話の自然的な言い方となります。 参考になれば幸いです。