プログラミングは勉強をしても良い点数を取れないって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ・「Even if I study hard, I can't get a good grade in programming.」 「I won't get a good grade in programming even if I study hard.」 ＝「プログラミングは勉強をしても良い点数を取れない」 ・Even if＝「たとえ」「〜をしたとしても」 （例文）Even if you cry, you still have to do your homework, （訳）泣いたとしても宿題はやらないといけないよ。 ・good grade＝「良い成績」 （例文）I got a good grade in math. （訳）私は数学で良い成績をとった。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco

「プログラミングは勉強をしても良い点数を取れない」という内容を英語で表現するには、**"no matter how much I study"**（どんなに勉強しても）がポイントとなります。このフレーズは、努力をしても結果が伴わない状況を説明する際に便利です。 また、「勉強をする気が起きない」という部分には、**"I don’t feel like studying"** や **"I lose motivation to study"** を使うと自然です。