花が咲くって英語でなんて言うの?

春になると花が咲く季節になります。英語での言い方を教えてください。
default user icon
shiroさん
2019/01/02 17:43
date icon
good icon

130

pv icon

40685

回答
  • Flowers bloom.

    play icon

  • Flowers blossom.

    play icon

  • Flowers come out.

    play icon

「花が咲く」という言葉を英語で伝えると、「flowers bloom」と「flowers blossom」と「flowers come out」という言葉になります。「Flower」は「花」という意味があります。例えば、「Cherry blossoms bloom in the spring.」という文章を使っても良いと考えました。「Bloom」の代わりに、「blossom」も「come out」も使っても良いです。「Cherry blossom」は「桜」という意味があります。「Bloom」と 「blossom」は動詞と名詞です。
回答
  • The flowers bloom

    play icon

"The flowers bloom" は「花が咲く」という意味です。

例文:
In Japan, the cherry blossoms bloom in late March. 「日本で、3月の下旬、桜が咲きます。」

This park is famous for its beautiful flowers blooming in the spring. 「この公園は春に美しい花が咲くことが有名です。」
回答
  • bloom

    play icon

花が咲くことは動詞の「bloom」で表せます。

「bloom」は「花が咲く」という意味です。


【例】

When do the cherry blossoms bloom?
→桜の花はいつ咲きますか?

The cherry blossoms are starting to bloom.
→桜の花が咲き始めました。

Cherry blossoms bloom in spring.
→桜の花は春に咲きます。

When do the roses bloom?
→バラはいつ花が咲きますか。


ご質問ありがとうございました。
回答
  • Flowers bloom

    play icon

  • Flowers start to bloom

    play icon

  • Blooming flowers

    play icon

咲くはbloomといいます。
花はflowerだから花が咲くにしたら”Flowers bloom”
動詞にしたら2つのフレーズがあります。

Flowers are blooming
Blooming flowers
両方とも”花が咲いてる“の意味です

花が咲き始めた!
The flowers are starting to bloom

春になったからそろそろ花咲きますね
It’s spring now so the flowers should bloom soon
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • bloom

    play icon

こんにちは。

ご質問いただきありがとうございます。
                               
「花が咲く」といいたいとき、「bloom」という単語が使えます。

(例文)
The flowers bloom.
「花が咲く」


お役に立てれば嬉しいです。                              
回答
  • bloom

    play icon

こんにちは。
「花が咲く」は英語で bloom と言うことができます。

例えば the cherry blossoms are blooming と言えば「桜が咲いています」となります。
in full bloom と言えば「満開」になります。

例:
When do the flowers bloom?
花はいつ咲きますか?

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • flowers bloom

    play icon

「咲く」は英語で bloom と言うことができます。
「花」は英語で flower なので、flowers bloom と言えば「花が咲く」を表すことができます。

例:
When do these flowers bloom?
この花はいつ咲きますか?

These flowers only bloom in the summer.
この花は夏にしか咲きません。

お役に立てれば嬉しいです。
good icon

130

pv icon

40685

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:130

  • pv icon

    PV:40685

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら