食べて歌って卓球して温泉入って幸せすぎる!って英語でなんて言うの?

英語で家族旅行の感想を書きたいのですが、英語が出来ません。
教えてください。
default user icon
Kasumiさん
2018/09/17 00:48
date icon
good icon

1

pv icon

1117

回答
  • Eat, sing, play ping-pong, bath in a hot spring and I'm too happy!

    play icon

  • Eat, sing, play table tennis, bath in an onsen and I'm in heaven!

    play icon

とことん贅沢な表現ですね。

様々な言い方はありますが過去形ではなく現在形を使いたいなら
最初と後者の文章が良いでしょう。

ただ onsen と言う単語はアメリカ人や日本好きには伝わるかも
しれないですが全般的に分かりやすいのが hot spring だと思います。

後者の I'm in heaven はどちらかと言うとまるで天国!と言った感じの
幸せすぎるの表現です。
good icon

1

pv icon

1117

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1117

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら