このアプリで知り合った人と実際に会った事はありますか?って英語でなんて言うの?

Tinderを使ってる友達に聞きたいです。
male user icon
Shotaさん
2018/09/17 03:00
date icon
good icon

11

pv icon

12764

回答
  • Have you ever met this guy/girl from the app in person?

    play icon

  • So you got to know him/her on the app, but have you met in person yet?

    play icon

実際に会うということは「in person」という表現です。ネットのスラングで、ネットでじゃなくて本当に何かをすることは「IRL」=「in real life」という表現を使います。

英語の「application」の省略は「appli」ではなく、「app」です。

「知り合う」は「get to know」「come to know」です。
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • Have you actually met this person you've gotten to know through this app in real life yet? 

    play icon

Shotaさん

ご質問どうもありがとうございます。

上の文脈を英語で表現する場合は、
下記の言い方ではいかがでしょうか。

Have you actually met this person you've gotten to know through this app in real life yet? 
--- meet someone in real life = リアルで人に会う

ご参考にしていただければ幸いです。
good icon

11

pv icon

12764

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:12764

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら